-
1 Führer
m; -s, -1. einer Partei, Organisation: leader; MIL. auch commander; (Leiter) head, chief; SPORT captain; der oder unser Führer HIST. the Führer ( oder Fuehrer)2. (Fremdenführer etc.) guide5. eines Fahrstuhls, Krans etc.: operator* * *der Führer(Anführer) conductor; chief; head; leader;(Buch) guide; guide book;(Fahrzeugführer) driver;(Fremdenführer) guide* * *Füh|rer I ['fyːrɐ]m -s, -(= Buch) guideII ['fyːrɐ]Fǘhrer durch England — guide to England
1. m -s, -,Fǘh|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nender Fǘhrer (Hist) — the Führer or Fuehrer
2) (= Fremdenführer, Bergführer) guide3) (form = Lenker) driver; (von Flugzeug) pilot; (von Kran, Fahrstuhl) operator; (von Schiff) person in charge* * *der1) (a person who trains and controls an animal (especially a dog): a police dog and its handler.) handler2) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide3) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guide* * *Füh·rer1<-s, ->[ˈfy:rɐ]m guide[book]ein \Führer durch Deutschland a guide to GermanyFüh·rer(in)2<-s, ->[ˈfy:rɐ]2. (Fremdenführer, Bergführer) guide* * *der; Führers, Führer1) leaderder Führer — (ns.) the Führer
2) (FremdenFührer) guide* * *2. (Fremdenführer etc) guide3. Buch: guide (für, durch, von to), guidebook (on)5. eines Fahrstuhls, Krans etc: operator* * *der; Führers, Führer1) leaderder Führer — (ns.) the Führer
2) (FremdenFührer) guide3) (Handbuch) guide, guidebook ( durch to)* * *- m.guide n.headman n.(§ pl.: headmen)leader n.scoutmaster n. -
2 Reiseführer
m (Buch) guide(book)——* * *der Reiseführer(Buch) guide book; guide;(Person) guide; travel guide* * *Rei|se|füh|rerm(Buch) guidebook* * *Rei·se·füh·rer1m guidebook, travel guideRei·se·füh·rer(in)2* * ** * *Reiseführer1 m (Buch) guide(book)* * ** * *m.guidebook n.tourist guide n. -
3 Cicerone
Ci|ce|ro|ne [tSitʃe'roːnə]m -(s), -s or (geh) Ciceroni[-ni]1) (= Mensch) cicerone (form), guide2) (= Buch) (travel) guide(book)* * *Ci·ce·ro·ne[tʃitʃeˈro:nə]1. (Fremdenführer) tourist guide2. (Reiseführer) guide[book] -
4 Fremdenführer
* * *der Fremdenführerguide; tourist guide; tour guide; cicerone* * *Frẹm|den|füh|rermguide(book)* * *Frem·den·füh·rer(in)m(f) [tourist] guide* * ** * *m.cicerone n.tour guide n. -
5 Wanderführer
mhiking guidem[Buch]1. guide book (for hiking)2. ramblers guide book -
6 Campingführer
m camping guide* * *der Campingführercamping guide* * *Cam|ping|füh|rermcamping or camper's guide(book)* * *Cam·ping·füh·rerm camping guide* * *Campingführer m camping guide -
7 Führer
Füh·rer1. Füh·rer <-s, -> [ʼfy:rɐ] mguide[book];ein \Führer durch Deutschland a guide to Germany1) ( Leiter) leader;2) (Fremdenführer, Bergführer) guide -
8 Cicerone
1) ( Fremdenführer) tourist guide2) ( Reiseführer) guide[book] -
9 Reiseführer
-
10 Leitfaden
Leitfaden m application guide, guide book, guidelines, manual; code of practiceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leitfaden
-
11 Anleitung
-
12 Schnäppchenführer
Schnäpp·chen·füh·rerm guide-book to the best outlet and bargain storesDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schnäppchenführer
-
13 Handbuch
Handbuch n manual, guide bookDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Handbuch
-
14 Reiseführer
-
15 Betriebsanleitung
f1. guide book2. instruction manual3. operating instruction (OI) -
16 Einführung
f1. approach2. guide book3. implementation4. inaugural5. inauguration6. introduction7. primer -
17 Ratgeber
m1. adviser, counsel(l)or; ein guter / schlechter Ratgeber bes. fig. a provider of good / bad advice2. (Buch etc.) guide ( über + Akk to), self-help book (on), how-to book (on) umg.; Ratgeber für Arbeitslose etc. auch tips for the unemployed etc.* * *der Ratgeberadviser; counsellor; counselor; advisor* * *Rat|ge|berm(Buch, TV-Sendung etc) guideein Rátgeber für den Garten — a book of gardening tips
* * *(a person who gives advice.) counsellor* * *Rat·ge·ber<-s, ->m1. (Werk) manual2. (beratende Person) adviser, advisorein schlechter [o kein guter] \Ratgeber sein (fig) to be a shaky basis for a decision [or a doubtful motive]* * ** * *Ratgeber m1. adviser, counsel(l)or;ein guter/schlechter Ratgeber besonders fig a provider of good/bad advice2. (Buch etc) guide (* * ** * *- m.adviser n.advisor n.counsellor n. -
18 Leitfaden
m* * *der Leitfadenguide* * *Leit|fa|denm (fig)main connecting thread or theme; (Fachbuch) introduction; (= Gebrauchsanleitung) manual* * *(a book that gives basic information about a subject.) primer* * *Leit·fa·denm MEDIA manual, [introductory] guide, introduction, compendium* * *1) [basic] textbookLeitfaden der Physik — basic course in physics; introduction to physics
2) (Leitgedanke) main idea or theme* * ** * *1) [basic] textbookLeitfaden der Physik — basic course in physics; introduction to physics
2) (Leitgedanke) main idea or theme* * *m.guide n.manual n.textbook n.vade-mecum n. -
19 Fibel
f; -, -n1. PÄD. primer2. (Handbuch) manual—f; -, -n; ARCHÄOL., KUNST (Spange) fibula, brooch* * *die Fibelprimer; spelling-book* * *Fi|bel I ['fiːbl]f -, -n (SCH)primer IIf -, -n (ARCHEOL)fibula (spec), clasp* * *Fi·bel1<-, -n>[ˈfi:bl̩]Fi·bel2<-, -n>[ˈfi:bl̩]f ARCHÄOL fibula* * *die; Fibel, Fibeln1) (Lesebuch) reader; primer2) (Lehrbuch) handbook; guide* * *Fibel1 f; -, -n1. SCHULE primer2. (Handbuch) manual* * *die; Fibel, Fibeln1) (Lesebuch) reader; primer2) (Lehrbuch) handbook; guide* * *-n f.fibula n.primer n.spelling book n. -
20 Fahrplan
Fahrplan m 1. FREI schedule, timetable; 2. LOGIS sailing schedule, schedule, timetable* * ** * *Fahrplan
timetable (Br.), time book, list of trains, railway guide, train sheet, [train] schedule (US), (Bus) bus guide, (Flughafen) flight list, (Schiff) sailing list;
• ungültig gewordener Fahrplan timetable that is no longer valid;
• Fahrplan für den Inlandsverkehr domestic schedule (US);
• Fahrplan ändern to rearrange the timetable, to change the schedule (US), to alter the working of trains;
• neuen Zug in den Fahrplan aufnehmen to schedule a new train (US), to introduce into the regular service;
• Fahrplan aufstellen to compile a timetable;
• Fahrplan einhalten to maintain a schedule (US), to stick to a timetable;
• neuen Fahrplan zusammenstellen to make up a new railway guide;
• Fahrplanänderung rearrangement of the timetable, schedule change (US);
• Fahrplanänderung vornehmen to alter the working of trains;
• Fahrplaneinhaltung timetable (schedule, US) maintenance;
• Fahrplaneinschränkung reduction in train schedules (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guide|book — «GYD BUK», noun. a book of directions and information, especially one for travelers or tourists … Useful english dictionary
Guide book — A guide book is a book for tourists or travelers that provides details about a geographic location, tourist destination, or itinerary. It is the written equivalent of a tour guide. It will usually include details, such as phone numbers, addresses … Wikipedia
guide book — noun A book that provides guidance, but especially one designed for travellers which provides local tourist information about a particular country or area … Wiktionary
guide·book — /ˈgaıdˌbʊk/ noun, pl books [count] : a book of information for travelers … Useful english dictionary
Guide-book — Курс, учебник; Руководство; Введение; Путеводитель … Краткий толковый словарь по полиграфии
guide book — see guidebook … English dictionary
guide book — A compilation depicting, describing, and furnishing information as to points of interest, historical and natural attractions in a city or region, prepared for tourists and also with the idea of advertising the city or region so as to attract… … Ballentine's law dictionary
guide book — путеводитель … English-Russian travelling dictionary
guide-book — … Useful english dictionary
Indonesia (guide book) — Indonesia is a traveller s guide book first published in 1986 in Australia, which has since gone into 8 editions. It is a country specific guidebook for Indonesia following on from the strength of the South East Asia guidebook by Nick and… … Wikipedia
A Guide Book of United States Coins — (Red Book) , by Richard (R. S.) Yeoman, ISBN 0794820395, is a pricing guide for United States coin collectors, and is considered one of the most authoritative coin price sources. It has been published annually since 1946, except in 1950. The book … Wikipedia
